1
00:00:01,104 --> 00:00:08,732
♪ ENTENDI COM
MEU SORRISO VENCEDOR ♪

2
00:00:08,801 --> 00:00:10,700
♪ SOU UMA LIÇÃO DE VIDA
COM ESTILO E ESTILO ♪

3
00:00:10,769 --> 00:00:14,152
♪ VOCÊ NÃO PODE AJUDAR, MAS
OLHE PARA MEU SAVOIR-FAIRE ♪

4
00:00:14,221 --> 00:00:17,534
♪ SOU NOUVEAU, DECO,
ROMANO-GRECO, ROCOCÓ, BARROCO ♪

5
00:00:17,603 --> 00:00:19,536
♪ BE-BOP, HIP-HOP, FLIP-FLOP ♪

6
00:00:19,605 --> 00:00:21,849
♪ ALGUÉM ME PARE ♪

7
00:00:21,918 --> 00:00:27,303
♪ CARAS BONITAS VIRIDIANAS COMO
O MEU NÃO CHEGA UM DÚZIA ♪

8
00:00:27,372 --> 00:00:29,270
♪ EU DESTACO-ME NA MULTIDÃO ♪

9
00:00:29,339 --> 00:00:32,756
♪ QUERIDA, QUANDO ME FIZERAM,
SIM, ELES QUEBRARAM O MOLDE ♪

10
00:00:32,825 --> 00:00:34,551
♪ SAUDÁVEL E
GENTIL, ESTÁVEL E REFINADO ♪

11
00:00:34,620 --> 00:00:36,105
♪ TOTALMENTE FORA DA MINHA MENTE ♪

12
00:00:36,174 --> 00:00:37,865
♪ ARQUIVILÕES
E NE'ER-DO-BEM ♪

13
00:00:37,934 --> 00:00:40,281
♪ É MELHOR APRENDER
DECORAR CELAS DE PRISÃO ♪

14
00:00:40,350 --> 00:00:43,457
♪ VERDE VAI COM
QUALQUER COISA SE PERGUNTAREM, VEJA ♪

15
00:00:43,526 --> 00:00:45,597
♪ BEM, HÁ UM ÚLTIMO
COISA QUE EU TENHO QUE CANTAR ♪

16
00:00:45,666 --> 00:00:47,909
♪ ABRA AMPLA
E GRITA REALMENTE ♪

17
00:00:47,978 --> 00:00:52,811
♪ AHHHH, CUIDADO!
ESTA É "A MÁSCARA" ♪

18
00:00:55,296 --> 00:00:57,919
♪ SSSSMOKIN' ♪♪

19
00:01:01,475 --> 00:01:05,168
UM CARA SÓ QUER SAIR PARA
UMA NOITE QUENTE NO COCO BONGO

20
00:01:05,237 --> 00:01:07,032
MAS NÃO!

21
00:01:07,101 --> 00:01:08,792
VOCÊ TEM QUE ROUBAR
UMA TONELADA DE PLUTÔNIO

22
00:01:08,861 --> 00:01:12,279
E ARRUINAR A NOITE DE TODOS!

23
00:01:12,348 --> 00:01:14,384
HEH HEH HEH HEH OH HA HA HA

24
00:01:14,453 --> 00:01:16,145
AH, HA, HA, HA, HA

25
00:01:16,214 --> 00:01:19,113
VOCÊ PENSOU QUE PODERIA
PARE DR. EMÍLIO CRONOS?

26
00:01:19,182 --> 00:01:24,291
NÃO NESTA VIDA, ESTA
DEVE TE DEIXAR!

27
00:01:25,085 --> 00:01:28,536
♪

28
00:01:28,605 --> 00:01:33,023
VOCÊ COM CERTEZA SABE COMO
Mexe com o ritmo de alguém.

29
00:01:33,093 --> 00:01:35,302
BOCEJAR!

30
00:01:35,371 --> 00:01:40,030
SE VOCÊ NÃO QUER ME AFASTAR,
É MELHOR VOCÊ AUMENTAR O RITMO!

31
00:01:43,965 --> 00:01:49,592
TENHO UM MAU SENTIMENTO SOBRE ISSO.

32
00:01:49,661 --> 00:01:52,871
AHHH!

33
00:01:52,940 --> 00:01:56,495
VOCÊ PERCEBE
CLARO QUE ISSO SIGNIFICA GUERRA!

34
00:01:56,564 --> 00:01:58,946
PARA QUE UTILIZA
ME ATACANDO AGORA

35
00:01:59,015 --> 00:02:02,881
QUANDO POSSO SALTAR PARA TRÁS
NA HORA E ZAP VOCÊ ENTÃO?

36
00:02:03,951 --> 00:02:07,541
♪

37
00:02:07,610 --> 00:02:11,648
AGORA VOCÊ SABE POR QUE
É CHAMADO CRONÔMETRO!

38
00:02:11,717 --> 00:02:15,445
HA HA HA HA HA!

39
00:02:19,035 --> 00:02:24,799
AHHH, QUE TERRIFICANTE!

40
00:02:27,216 --> 00:02:33,739
RUF RUF RUF OH, BELO FILHOTE.

41
00:02:33,808 --> 00:02:37,157
AGORA POR QUE VOCÊ NÃO VAI
SAIR E JOGAR NO TRÁFEGO?

42
00:02:37,226 --> 00:02:42,541
AH, QUE BONITO
FILHOTE, ESTOU APAIXONADO.

43
00:02:43,887 --> 00:02:47,753
♪

44
00:02:56,866 --> 00:03:00,973
NÃO!

45
00:03:01,042 --> 00:03:03,873
RUF!

46
00:03:03,942 --> 00:03:08,015
OHHH, VOCÊ ACHA QUE ESTOU BATENDO?

47
00:03:08,084 --> 00:03:11,087
EU SÓ ESTAVA DISTRAINDO
VOCÊ ENTÃO ESQUECERÁ POR QUE

48
00:03:11,156 --> 00:03:13,123
ROUBEI O PLUTÔNIO!

49
00:03:13,193 --> 00:03:18,922
PARA ALIMENTAR MEU MAIS RECENTE
INVENÇÃO, UMA MÁQUINA DO TEMPO!

50
00:03:19,785 --> 00:03:21,131
Nos encontraremos novamente.

51
00:03:21,201 --> 00:03:24,169
NÃO SEI ONDE,
NÃO SEI QUANDO!

52
00:03:24,238 --> 00:03:29,864
HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA

53
00:03:30,624 --> 00:03:31,728
VENHA AQUI!

54
00:03:31,797 --> 00:03:36,871
♪

55
00:03:36,940 --> 00:03:41,255
OHHH, BEM, ELA FOI LONGE.

56
00:03:41,324 --> 00:03:46,018
MAS PELO MENOS TEMOS
VI O ÚLTIMO DELA.

57
00:03:46,087 --> 00:03:49,608
MENINO, A VIDA COM CERTEZA FOI ACONTECIDA
DESDE QUE ENCONTRAMOS ESSA MÁSCARA,

58
00:03:49,677 --> 00:03:51,334
Ei, MILO?

59
00:03:51,403 --> 00:03:54,579
PERGUNTO POR QUANTO TEMPO FICOU ESCONDIDO
LÁ ANTES DE ENCONTRARMOS?

60
00:03:54,648 --> 00:03:57,996
AH, NÃO SE PREOCUPE
ESSE LOUCO DR. CRONOS.

61
00:03:58,065 --> 00:03:59,411
HA HA

62
00:03:59,480 --> 00:04:02,034
EH, ELA PROVAVELMENTE É UMA
BAZILHÕES DE MILHAS DE DISTÂNCIA AGORA.

63
00:04:02,103 --> 00:04:06,315
UM BAZILHÃO E UM.

64
00:04:15,876 --> 00:04:19,051
FIZEMOS UM
VOLTA ERRADA EM ALGUM LUGAR?

65
00:04:19,120 --> 00:04:22,572
MILO, QUE LUGAR É ESSE?

66
00:04:22,641 --> 00:04:27,301
VOCÊ TEM CLASSE OITENTA E CINCO
LICENÇA SLASH Z PARA ESTE ANIMAL?

67
00:04:27,370 --> 00:04:32,237
VOCÊ ESTÁ PRESO
EM NOME DA IMPERATRIZ CRONOS.

68
00:04:32,306 --> 00:04:34,515
IMPERATRIZ CRONOS?

69
00:04:34,584 --> 00:04:40,349
SIM, AGORA É TUDO
COMEÇANDO A FAZER SENTIDO.

70
00:04:40,418 --> 00:04:42,282
VOCÊ NÃO VAI
LEIA-ME OS MEUS DIREITOS?

71
00:04:42,351 --> 00:04:47,666
DIREITOS, QUE DIREITOS?

72
00:04:53,327 --> 00:04:55,191
O QUE FIZERAM COM O BANCO?

73
00:04:55,260 --> 00:05:00,679
BANCO?

74
00:05:00,748 --> 00:05:03,579
ESTE É O SALÃO DA JUSTIÇA,
E VOCÊ ESTÁ PRESTES

75
00:05:03,648 --> 00:05:05,995
SER SENTENÇADO.

76
00:05:06,064 --> 00:05:10,896
Ei, o que não faz?
TENHO UM TESTE PRIMEIRO?

77
00:05:10,965 --> 00:05:13,278
SILÊNCIO, SILÊNCIO!

78
00:05:13,347 --> 00:05:18,697
CHARLIE?

79
00:05:18,766 --> 00:05:21,769
BOM CÃO.

80
00:05:21,838 --> 00:05:25,773
♪

81
00:05:32,401 --> 00:05:36,612
POR VIOLAR O SAGRADO
LEIS DE CRONOS, VOCÊ ESTÁ AQUI

82
00:05:36,681 --> 00:05:40,098
CONDENADO À VIDA
SEM PAROLE!

83
00:05:40,167 --> 00:05:41,824
CHARLIE, SOU EU!

84
00:05:41,893 --> 00:05:43,722
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

85
00:05:43,791 --> 00:05:48,520
♪

86
00:05:59,600 --> 00:06:01,602
MILO?

87
00:06:07,436 --> 00:06:09,817
AHHH!

88
00:06:09,886 --> 00:06:12,406
EU NÃO QUERO
ALARME QUALQUER UM, MAS...

89
00:06:12,475 --> 00:06:15,305
O MUNDO INTEIRO ESTÁ DE CABEÇA PARA BAIXO!

90
00:06:15,375 --> 00:06:20,138
HORA DE MUDAR DE PERSPECTIVA!

91
00:06:21,553 --> 00:06:24,211
AHHH!

92
00:06:24,280 --> 00:06:26,386
AHHH!

93
00:06:26,455 --> 00:06:29,941
Ei, senhor, você não deveria
ESTAR CAINDO OU ALGO?

94
00:06:30,010 --> 00:06:33,600
AHHH!

95
00:06:33,669 --> 00:06:39,088
Eu peguei, eu peguei, eu peguei!

96
00:06:39,157 --> 00:06:44,438
OPA, NÃO TENHO VOCÊ!

97
00:06:44,507 --> 00:06:48,166
VOCÊ PRECISA DE AJUDA COM
ESSE ANIMAL VICIOSO?

98
00:06:53,516 --> 00:06:55,691
AH, OK, AMIGO.

99
00:06:55,760 --> 00:07:00,834
VOCÊ ACABOU DE COMPRAR UM
BILHETE ÚNICO PARA PALOOKAVILLE!

100
00:07:05,632 --> 00:07:07,357
BA-DE-DA-DOB-BE-DA-DOO-BA-DO

101
00:07:07,427 --> 00:07:09,636
AH CARA, NÃO POSSO ESPERAR PARA
CONFIRA OS PONTOS NOTURNOS

102
00:07:09,705 --> 00:07:11,120
NESTE BURGO.

103
00:07:11,189 --> 00:07:17,057
LÁ ESTÁ ELE, FOGO À VONTADE!

104
00:07:17,126 --> 00:07:21,924
TENHO CERTEZA QUE NÃO VAI
FIQUE MUITO FELIZ COM ISSO!

105
00:07:30,622 --> 00:07:31,865
Uau, ei!

106
00:07:31,934 --> 00:07:33,176
HO!

107
00:07:33,245 --> 00:07:34,499
PARA SEU OBJETIVO INESQUECÍVEL
E MARCAÇÃO SUPERIOR,

108
00:07:34,523 --> 00:07:37,042
TODOS GANHAM...

109
00:07:37,111 --> 00:07:40,874
UM CONJUNTO COMPLETO DE
WEDGIES PÓS-APOCALÍPTICOS!

110
00:07:40,943 --> 00:07:43,463
UAU, UAU!

111
00:07:47,432 --> 00:07:50,228
AHHH, AHHH!

112
00:07:50,297 --> 00:07:51,609
A FESTA ACABOU TÃO LOGO!

113
00:07:51,678 --> 00:07:54,853
RENDA-SE AGORA, NÓS
VOCÊ ESTÁ CERCADO!

114
00:07:59,789 --> 00:08:03,068
EH, VOCÊ NÃO PODE ME ENGANAR,
COPPERS, VOCÊ ESTÁ BLUFFANDO, VIU?

115
00:08:03,137 --> 00:08:07,694
BLEFANDO!

116
00:08:12,215 --> 00:08:16,288
DEZ CABANA!

117
00:08:19,222 --> 00:08:23,641
SSSSSMOKIN'!

118
00:08:23,710 --> 00:08:25,608
MONDO COCO BONGO!

119
00:08:25,677 --> 00:08:29,992
VAMOS A FESTA... COMEÇAR?

120
00:08:30,061 --> 00:08:34,548
FECHADO... FECHADO?

121
00:08:34,617 --> 00:08:39,415
DIZ QUE NÃO É ASSIM,
JOE, DIZ QUE NÃO É ASSIM!

122
00:08:40,865 --> 00:08:45,559
COCO BONGO FOI,
O MUNDO CRESCENDO ESCURO!

123
00:08:45,628 --> 00:08:51,392
♪

124
00:08:54,292 --> 00:08:56,087
BEM, CRIANÇAS, ISSO É
NOSSO SHOW DE HOJE.

125
00:08:56,156 --> 00:08:58,036
AGORA VAI E JOGUE,
LEIA UM LIVRO OU COMPRE UMA LUTA

126
00:08:58,089 --> 00:08:59,228
COM SEUS IRMÃOS.

127
00:08:59,297 --> 00:09:00,540
MEU?

128
00:09:00,609 --> 00:09:02,369
DESDE MEU CARTÃO DE DANÇA
É APARENTEMENTE KAPUT,

129
00:09:02,438 --> 00:09:03,577
SÓ VOU TER QUE ME ACOMPANHAR

130
00:09:03,646 --> 00:09:08,513
PARA MEU SEGUNDO FAVORITO
Passatempo... VINGANÇA!

131
00:09:08,582 --> 00:09:12,482
VOCÊ PODE DIZER VINGANÇA,
EU SABIA QUE VOCÊ PODERIA!

132
00:09:15,969 --> 00:09:18,661
TODA ESSA MASSA COMEÇOU
QUANDO A PEQUENA SENHORITA FESTA POOPER

133
00:09:18,730 --> 00:09:22,907
DESAPARECEU EM UM
MÁQUINA ESTÚPIDA DE VOLTA.

134
00:09:22,976 --> 00:09:26,220
TEREMOS QUE DESLIZAR
DENTRO, MANTENDO-SE TÃO QUIETO

135
00:09:26,289 --> 00:09:30,466
COMO UMA BRISA DE OUTONO
E SILENCIOSO COMO UMA SOMBRA.

136
00:09:30,535 --> 00:09:35,885
EM OUTRAS PALAVRAS...
SURF'S UP, CARAS!

137
00:09:39,924 --> 00:09:42,340
PARA PEGAR SUAS ROUPAS
ESPUMANTE E SEUS LAVATÓRIOS

138
00:09:42,409 --> 00:09:46,068
ULTRA LIMPO, USE SEMPRE
GUARDA VAI DETERGENTE.

139
00:09:46,137 --> 00:09:51,245
♪

140
00:09:53,765 --> 00:09:58,805
SURPRESA, SURPRESA, SURPRESA,
AS COORDENADAS AINDA ESTÃO DEFINIDAS!

141
00:10:05,294 --> 00:10:13,294
UM APERTO DE UM INTERRUPTOR... ♪

142
00:10:15,304 --> 00:10:20,792
E VAMOS LÁ!

143
00:10:20,861 --> 00:10:23,795
NÃO TÃO RÁPIDO!

144
00:10:23,864 --> 00:10:26,626
VOCÊ SABE O QUE É BIOMOLECULAR
CANHÃO DISRUPTOR PODE FAZER?

145
00:10:26,695 --> 00:10:31,389
NÃO, MAS SE VOCÊ CANTAR ALGUNS BARRAS.

146
00:10:33,736 --> 00:10:36,497
O QUE!

147
00:10:40,087 --> 00:10:45,817
ELE ESTAVA USANDO ALGUMAS
TIPO DE MÁSCARA!

148
00:10:52,652 --> 00:10:58,416
♪

149
00:10:58,485 --> 00:11:00,107
AHHH!

150
00:11:00,176 --> 00:11:03,110
AH, MENINO!

151
00:11:03,179 --> 00:11:05,665
AH, ONDE FOI O
MÁSCARA ME DEIXA AGORA?

152
00:11:05,734 --> 00:11:08,357
HUH?

153
00:11:08,426 --> 00:11:10,946
EU NÃO AVISEI
SOBRE DEIXAR O MEU VAGÃO

154
00:11:11,015 --> 00:11:12,499
NO SOL-ETH O DIA TODO?

155
00:11:12,568 --> 00:11:15,053
AGORA COMO ESTOU
SUPOSTO PARA OBTER RIDD-ETH

156
00:11:15,122 --> 00:11:17,815
DE TODOS ESTES TOMATES PODRES?

157
00:11:17,884 --> 00:11:20,783
NÃO POSSO ACREDITAR NISSO,
ESTES SÃO TODOS NOSSOS

158
00:11:20,852 --> 00:11:23,441
ANCESTRAIS... COMO PEREGRINOS!

159
00:11:23,510 --> 00:11:27,065
AGORA, AÍ, QUEM É
TU QUE ENTRA NO NOSSO

160
00:11:27,134 --> 00:11:29,654
COLÔNIA FEIRA VESTIDA
TÃO ESTRANHO VESTIDO BÁRBARO?

161
00:11:29,723 --> 00:11:32,312
SIM, O QUE ELE DISSE!

162
00:11:32,381 --> 00:11:37,662
CONSTABLE CUIDADO, ISSO
É UMA CRIATURA FALTA E MAL!

163
00:11:37,731 --> 00:11:41,355
HA HA HA HA HA!

164
00:11:41,424 --> 00:11:46,464
ESPERE UM MINUTO,
VOCÊ NÃO ENTENDE!

165
00:11:48,328 --> 00:11:49,477
ELA É VOCÊ
DEVE CUIDAR!

166
00:11:49,501 --> 00:11:51,020
TODOS VOCÊS!

167
00:11:51,089 --> 00:11:53,264
ELA É UMA AMEAÇA, UMA AMEAÇA!

168
00:11:53,333 --> 00:11:59,063
NÃO OUÇA ELE,
ELE É UM BRUXO, UM BRUXO!

169
00:11:59,132 --> 00:12:02,169
RÁPIDO, PEGUE-O
ANTES DE ELE LANÇAR UM FEITIÇO!

170
00:12:02,238 --> 00:12:07,243
♪

171
00:12:07,312 --> 00:12:10,626
OH NÃO-ETH, VOCÊ NÃO-ETH!

172
00:12:10,695 --> 00:12:15,424
♪

173
00:12:19,393 --> 00:12:24,122
OUÇA, OUÇA, BRUXA
QUEIMADURAS EM JOGO NO PÔR DO SOL.

174
00:12:24,191 --> 00:12:26,780
Ei, não é
PEQUENO PREMATURO?

175
00:12:26,849 --> 00:12:31,543
Infelizmente... É A ÚNICA MANEIRA DE
SCOOP NA COMPETIÇÃO!

176
00:12:31,612 --> 00:12:35,099
SIM, VERDADEIRAMENTE, NÓS
DEVE QUEIMAR A BRUXA!

177
00:12:35,168 --> 00:12:36,445
AHHH, SIM!

178
00:12:36,514 --> 00:12:40,449
QUEIME-O!

179
00:12:40,518 --> 00:12:46,041
CIDADÃOS, SEJAM RAZOÁVEIS,
ESTES SÃO TEMPOS CIVILIZADOS!

180
00:12:46,110 --> 00:12:50,631
DIGO QUE NÓS O ENFORÇAMOS.

181
00:12:52,702 --> 00:12:57,052
NÃO FOI FÁCIL RESOLVER ISSO COM
SEUS INSTRUMENTOS PRIMITIVOS.

182
00:12:57,121 --> 00:13:01,332
MAS ACREDITE, VALE A PENA!

183
00:13:01,401 --> 00:13:06,337
AGORA, AGORA, VOU FORMAR
CADA CIDADE À MINHA IMAGEM!

184
00:13:12,826 --> 00:13:16,071
OLHA, É O
CÚMPLICE DO WARLOCK!

185
00:13:16,140 --> 00:13:19,384
UM CÃO DIABO!

186
00:13:19,453 --> 00:13:23,457
AHHH!

187
00:13:23,526 --> 00:13:24,976
HA HA HA HA HA

188
00:13:25,045 --> 00:13:28,704
VOCÊ ESTÁ SEM AMIGOS,
RECENTEMENTE SEM SORTE E EM BREVE,

189
00:13:28,773 --> 00:13:34,675
VOCÊ TAMBÉM ESTARÁ SEM TEMPO!

190
00:13:34,744 --> 00:13:36,919
AHHH!

191
00:13:46,342 --> 00:13:51,589
AHH, COMO VOCÊ VAI ECONOMIZAR
HOJE, SR. MÁSCARA?

192
00:13:51,658 --> 00:13:54,695
UH, MÁSCARA?

193
00:13:54,764 --> 00:13:56,801
MEU, O QUE FOR
VOCÊ ESTÁ FALANDO?

194
00:13:56,870 --> 00:14:01,668
NÃO BRINQUE DE TÍMIDO COMIGO, eu
DESCOBRI SEU PEQUENO SEGREDO!

195
00:14:01,737 --> 00:14:05,810
AJUSTEI MINHA MÁQUINA DO TEMPO PARA ENTREGAR
VOCÊ DUAS SEMANAS APÓS MINHA CHEGADA

196
00:14:05,879 --> 00:14:09,779
ENTÃO EU PODERIA ME PREPARAR PARA
VOCÊ, MAS NUNCA SONHEI

197
00:14:09,849 --> 00:14:13,197
VOCÊ SERIA BASTANTE ESTÚPIDO
PARA DEIXAR SUA MÁSCARA

198
00:14:13,266 --> 00:14:16,683
TREZENTOS
ANOS NO FUTURO!

199
00:14:16,752 --> 00:14:21,722
DEVEMOS ELIMINAR ISSO
BRUXA ANTES DE LANÇAR UM FEITIÇO

200
00:14:21,791 --> 00:14:24,104
NA NOSSA COMUNIDADE FEIRA!

201
00:14:24,173 --> 00:14:25,209
CERTO!

202
00:14:25,278 --> 00:14:28,729
SIM!

203
00:14:28,798 --> 00:14:31,732
PRECISO, HÁ APENAS UMA MANEIRA

204
00:14:31,801 --> 00:14:35,253
PARA VERIFICAR O
IDENTIDADE DE UMA BRUXA.

205
00:14:38,153 --> 00:14:41,397
TU DEVE CADA UM
JOGUE ESTES, AHEM...

206
00:14:41,466 --> 00:14:43,779
PREÇO RAZOÁVEL
TOMATES PARA ELE.

207
00:14:43,848 --> 00:14:47,507
SE ELE SE OBJETAR, ENTÃO
ELE É VERDADEIRAMENTE UMA BRUXA!

208
00:14:47,576 --> 00:14:49,198
OH NÃO!

209
00:14:49,267 --> 00:14:50,786
QUE COMECE O TESTE!

210
00:14:50,855 --> 00:14:55,929
♪

211
00:14:59,795 --> 00:15:04,041
RUF, RUF, RUF, RUF, RUF!

212
00:15:04,110 --> 00:15:09,046
♪

213
00:15:09,115 --> 00:15:13,429
ACHO QUE ELE FOI POR ESTE CAMINHO.

214
00:15:15,742 --> 00:15:16,916
Ei, vamos lá!

215
00:15:16,985 --> 00:15:19,194
VOCÊ FARIA! EU NÃO ESTOU
R: EU NÃO SOU WI OWW!

216
00:15:19,263 --> 00:15:20,540
Ei, isso é ai!

217
00:15:20,609 --> 00:15:27,029
ELE É UMA BRUXA!

218
00:15:27,098 --> 00:15:31,931
AGORA DEVEMOS CONTINUAR O TESTE
ATÉ QUE TODOS OS TOMATES SÃO VENDIDOS

219
00:15:32,000 --> 00:15:36,107
UH, UH, UH, QUERO DIRIO.

220
00:15:40,077 --> 00:15:45,358
♪

221
00:16:09,969 --> 00:16:14,835
RUGI, RUGI!

222
00:16:16,216 --> 00:16:23,223
HA HA HA HA ♪

223
00:16:35,442 --> 00:16:37,237
AGORA QUE VOCÊ ESTÁ
REVELADO COMO UMA BRUXA,

224
00:16:37,306 --> 00:16:42,139
VAMOS DEIXAR DE TI!

225
00:16:42,208 --> 00:16:45,004
APARECE UM DEMÔNIO... UM DEMÔNIO!

226
00:16:45,073 --> 00:16:50,802
♪

227
00:16:50,871 --> 00:16:51,941
AHHH!

228
00:16:52,011 --> 00:16:54,013
OWWW!

229
00:16:54,082 --> 00:17:00,019
♪

230
00:17:00,088 --> 00:17:03,229
MILO, COMO VOCÊ CONSEGUE A MÁSCARA?

231
00:17:03,298 --> 00:17:04,896
NÃO IMPORTA, SÓ
DÊ PARA MIM, VAMOS,

232
00:17:04,920 --> 00:17:07,026
RÁPIDO!

233
00:17:07,095 --> 00:17:10,408
TUDO BEM, MILO. COMO ESTOU
EU DEVI COLOCAR?

234
00:17:10,477 --> 00:17:15,206
RUF!

235
00:17:16,587 --> 00:17:18,520
VAMOS PEGÁ-LO!

236
00:17:18,589 --> 00:17:19,624
RUF!

237
00:17:19,693 --> 00:17:23,732
MILO, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

238
00:17:29,945 --> 00:17:32,223
AÇÃO DE GRAÇAS... TÃO CEDO?

239
00:17:32,292 --> 00:17:33,845
Agarre-o!

240
00:17:33,914 --> 00:17:37,711
CERTO!

241
00:17:37,780 --> 00:17:43,476
AH, AH, NÃO POSSO ME LIBERAR.

242
00:17:43,545 --> 00:17:46,686
♪

243
00:17:46,755 --> 00:17:51,967
AHHH!

244
00:17:58,111 --> 00:18:00,079
SEU TEMPO ACABOU, CRONOS,
ESTOU LIMPAR SEU RELÓGIO!

245
00:18:00,148 --> 00:18:01,701
VOCÊ ESTÁ NA CONTAGEM!

246
00:18:01,770 --> 00:18:04,497
MAS PRIMEIRO...

247
00:18:10,917 --> 00:18:12,277
VOCÊS ESTÃO
FERINDO MINHA REPUTAÇÃO!

248
00:18:12,332 --> 00:18:15,508
MAS ESTÁ BEM.

249
00:18:22,515 --> 00:18:25,138
PORQUE TENHO CONTROLE DE GIRO!

250
00:18:25,207 --> 00:18:27,658
AGORA, QUEM PODERIA
ESTEJA NEGLIGENCIANDO, HM?

251
00:18:27,727 --> 00:18:31,110
BEM, PODERIA SER...

252
00:18:31,179 --> 00:18:35,838
LÁ ESTÁ ELA, Sra. TEMPO
POOPER DE FESTA DE VIAGEM!

253
00:18:35,907 --> 00:18:39,773
VOCÊ ACHA QUE É TÃO RÁPIDO,
MAS TENHO UM REMÉDIO PARA ISSO!

254
00:18:43,225 --> 00:18:49,093
VOCÊ SABE O QUE EU TENHO
SEMPRE SE PERGUNTOU?

255
00:18:51,233 --> 00:18:53,408
O QUE É UMA RAPOSA BABELICIOSA
COMO VOCÊ FAZ SEM DATA

256
00:18:53,477 --> 00:18:55,651
EM UMA NOITE DE SÁBADO?

257
00:18:55,720 --> 00:18:58,206
POR QUE... POR QUE MEU NÃO
O CRONÔMETRO AFETA VOCÊ?

258
00:18:58,275 --> 00:18:59,276
POR QUE?

259
00:18:59,345 --> 00:19:00,415
MOI?

260
00:19:00,484 --> 00:19:02,486
AFETADO POR ISSO
PEQUENO DOOHICKEY?

261
00:19:02,555 --> 00:19:04,108
AH, POR FAVOR!

262
00:19:04,177 --> 00:19:07,387
Eu dei uma lambida e
SÓ NÃO VAI CONTINUAR.

263
00:19:07,456 --> 00:19:09,941
NÃO, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

264
00:19:10,010 --> 00:19:12,081
NÃO!

265
00:19:12,151 --> 00:19:14,912
AHHH!

266
00:19:14,981 --> 00:19:20,814
Ah, eu vou te pegar por isso,
E SEU CACHORRO TAMBÉM!

267
00:19:20,883 --> 00:19:25,750
AHHH!

268
00:19:28,063 --> 00:19:31,100
HOMEM MAU!

269
00:19:37,279 --> 00:19:38,798
PARE COM ISSO
MINUTO, EU TE COMANDO!

270
00:19:38,867 --> 00:19:45,908
EU COMMA OLHA, A

271
00:19:45,977 --> 00:19:49,636
OLHA, ELA É UMA BRUXA
E ELA ESTÁ LANÇANDO UM FEITIÇO-ETH

272
00:19:49,705 --> 00:19:51,466
SOBRE NÓS TODOS-ETH!

273
00:19:51,535 --> 00:19:53,192
É VERDADE, AGARRE-A!

274
00:19:53,261 --> 00:19:54,538
CERTO!

275
00:19:54,607 --> 00:19:58,818
AHHH!

276
00:19:58,887 --> 00:20:00,233
HA HA HA!

277
00:20:00,302 --> 00:20:04,893
Vejo você no ENGRAÇADO
PAPÉIS, CRONOS!

278
00:20:04,962 --> 00:20:09,656
♪

279
00:20:11,210 --> 00:20:13,522
AH, OK, ENTÃO É ISSO
ONDE VOCÊ ENCONTROU.

280
00:20:13,591 --> 00:20:15,190
SIM, MELHOR DEIXAR
AQUI PARA SEGURANÇA

281
00:20:15,214 --> 00:20:19,494
ENTÃO POSSO ENCONTRAR
TREZENTOS ANOS.

282
00:20:22,186 --> 00:20:25,534
VOCÊ SABE, EU REALMENTE DEVERIA
TRAGA-A DE VOLTA CONOSCO.

283
00:20:25,603 --> 00:20:28,088
MAS, TENHO A SENTIMENTO DE QUE ELA VAI
CAUSAR MENOS PROBLEMAS AQUI

284
00:20:28,157 --> 00:20:29,435
DO QUE VOLTAR PARA CASA.

285
00:20:29,504 --> 00:20:32,472
ESPECIALMENTE QUANDO ELA NÃO FAZ
TENHA ESTA PEQUENA BRUTALIZAÇÃO AQUI!

286
00:20:32,541 --> 00:20:33,887
HA HA HA

287
00:20:33,956 --> 00:20:38,996
BEM, HORA DE VOLTAR
A QUANDO PERTENCEMOS.

288
00:20:43,242 --> 00:20:48,488
ESTAMOS EM CASA, MILO, AT
PELO MENOS ESPERO ESTAMOS EM CASA!

289
00:20:48,557 --> 00:20:53,976
♪

290
00:20:54,045 --> 00:20:56,876
VOCÊ SABE, VOCÊ
HISTÓRIA SALVA, AMIGO.

291
00:20:56,945 --> 00:21:02,813
Então eu diria que você ganhou
UMA, UH, NOITE NA CIDADE.

292
00:21:02,882 --> 00:21:08,267
O TEMPO ESTÁ PERDINDO!

293
00:21:08,336 --> 00:21:12,719
BEM VINDO DE VOLTA, MEU
LINDO COCO BONGO!

294
00:21:12,788 --> 00:21:16,861
NUNCA MAIS ME DEIXE!

295
00:21:19,450 --> 00:21:23,109
VAMOS FESTA
'ATÉ O FIM DOS TEMPOS!

296
00:21:23,178 --> 00:21:25,836
HA HA HA HA HA

297
00:21:27,631 --> 00:21:32,463
♪